a 基本总是开口
e 常分闭口 [e] 和开口 [ɛ]
o 常分闭口 [o] 和开口 [ɔ]
i 和 u 相对稳定
é / ó 常提示开口
ê / ô 常提示闭口
词尾非重读 -e 常近 [i],-o 常近 [u]
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
葡语只有 5 个元音字母,但常对应 7 个口元音音值。
最关键的是 e 和 o 常分开口 / 闭口。
重音符号常能帮助判断发音:é / ó 往往提示开口,ê / ô 往往提示闭口。
巴西口语里,词尾非重读 -e / -o 往往会弱化。
“Eu e você” - 第一个 e 更偏闭口 [e]
“Ele é professor” - 第一个是闭口 [e],第二个是开口 [ɛ]
“Quero café” - 前者更偏闭口,后者明确开口
“Está certo” - 开头 e 常弱化,certo 的重读 e 更接近开口
“Meu avô mora em Porto Alegre” - avô 闭口最明显
“Posso entrar?” - posso 里的 o 是开口 [ɔ]
“Gosto de bolo” - gosto 和 bolo 常偏闭口
“A porta está aberta” - porta 里的 o 常偏开口 [ɔ]
tempo, sempre, ontem 这类词里,元音一旦鼻化,就不能简单按普通口元音处理。
Internet、shopping、hotel 这类词的元音有时更接近外来读法。
里约通常弱化更明显
圣保罗常保留更清楚的元音区分
东北、南部也会有自己的系统差异