清浊音对：p-b、t-d、k-g、f-v、s-z
p、t、k 不送气（不额外送气，不像拼音 p/t/k 那样送气）
⭐ 在许多地区，t 在 [i] 音前 → [tʃ]（「tch」）：tia [ˈtʃia]、leite [ˈlejtʃi]
⭐ 在许多地区，d 在 [i] 音前 → [dʒ]（「dj」）：dia [ˈdʒia]、cidade [siˈdadʒi]
s 在两个元音之间 → [z]：casa [ˈkaza]；Z 在词内元音前读 [z]，但在音节末会变化
c 和 g 在 e/i 前变软音，ch/x/j 在下一课讲
词首单独的 h 不发音；词尾 -r 和 -l 的读音因口音而异
这两个习惯——不送气的 p/t/k 和 i 前的「tch/dj」——是口音的即时标志。如果你学的口音使用 [tʃ]/[dʒ]，就练习 [ˈtʃia] 和「bom djia」。tia 中使用普通的不送气 t 也是正确的巴西发音：跟随你正在学习的口音。
这些辅音大多数听起来不会太陌生——但如果没人提醒，有两个巴西习惯会绊倒你。第一，p、t、k 不送气：发音要干脆利落，不要额外送气。这对中文母语者来说其实是个大优势！拼音的 b/d/g 就是不送气音，而葡语的 p/t/k 正好与之对应——不像拼音的 p/t/k 那样送气。第二——重头戏——在许多地区，t 和 d 在「i」音前变软，分别变成「tch」和「dj」。这是巴西发音的常见特征，但会因地区而异。
| 清音 | 浊音 | 注意事项 |
|---|---|---|
| P | B | P 不送气（pato、bola） |
| T | D | 在许多地区，[i] 音前变成「tch / dj」，包括读成 [i] 的 -e ↓ |
| C/QU [k] | G [g] | 同样不送气（casa、gato） |
| F | V | 干净的 f 和真正的 v（faca、vaca）；普通话没有 [v]，需振动声带 |
| S | Z | s 在两个元音之间读 Z ↓ |
"Bom dia!" [bõ ˈdʒia]（早上好！）
"Boa noite" [ˈboa ˈnojtʃi]（晚安）
"Cidade grande" [siˈdadʒi]（大城市）
"Pode me ajudar?" [ˈpɔdʒi]（你能帮我吗？）
"Sete, oito, dez" [ˈsɛtʃi]（七、八、十）
"Casa" [ˈkaza]（房子）· "Mesa" [ˈmeza]（桌子）
"Fazer" [faˈzeʁ]（做）· "Zero" [ˈzɛɾu]
关键是后面的音，而不只是拼写或词源：
Internet 的词尾 t 后可能添加 [i]，在许多口音中读成 [tʃi]。
Twitter 和 WhatsApp 中的 t 后通常没有 [i] 音，所以保持 [t]。
Donald 等名字的读音取决于名字如何融入葡语、d 后是否有 [i]，以及口音。
tch/dj 很常见，但在南部（南大河州）和东北部（伯南布哥）的部分地区，许多人仍保留清晰的 ti 和 di。这些地区内部的发音也有差异。两种发音都是正确的巴西葡语。
词尾 -r 在口语中常常省略，尤其在不定式中：falar → "falá"，comer → "comê"
在许多口音中，词尾 -l 变成 [w]，即短促的「u」（也有读 [l] 的地区口音）：Brasil → "Braziu"，fácil → "fáciu"
巴西葡语标志性的 tchi/dji——把 tia 变成「tchia」、dia 变成「djia」——来历至今众说纷纭。一种假说将它与中世纪葡萄牙语联系起来，但缺乏证实这一解释的历史证据。不管怎样，它并非全国统一：在南部和东北部的某些角落，人们至今还说清晰、未软化的 ti 和 di。
来源：Ciberdúvidas da Língua Portuguesa、Atlas Linguístico do Brasil (ALiB)
