基础辅音：p-b、t-d、k-g、f-v、s-z

主要规则

• p / b、t / d、k / g、f / v、s / z 这几组是基础清浊对。

• 巴西葡语里最显眼的变化之一，是 t / d 在 i、e 前的巴西化发音。

• s 是否读成 [s] 还是 [z]，通常取决于它所在的位置。

T / D 在 i / e 前

• “Bom dia!” - dia 里的 d 常接近 [dʒ]

• “Boa noite” - noite 里的 t 常接近 [tʃ]

• “Muito obrigado” - muito 里的 t 常带巴西化色彩

• “Pode me ajudar?” - pode 末尾 d + e 常接近 [dʒ]

• “Onde?” - 在很多口音里也会听到接近 [õdʒi]

S / Z 的位置变化

• “Casa” - 中间 s 常读成 [z]

• “Isso” - ss 固定读 [s]

• “Mesmo” - s 在浊辅音前常接近 [z]

• “Sim” - 词首 s 读 [s]

T / D 并不是全国都完全一样

• 里约、圣保罗等很多地区会很明显地读成接近 tch / dj

• 其他地区可能更轻一些，甚至更接近普通 t / d

外来词有时保留原音

• Internet、Twitter、Donald 这类词不一定完全按本土规则走

H 永远不发音

• hora

• hoje

• homem