一共 26 个字母(A-Z)
K、W、Y 在 2009 年正式纳入
元音有 A、E、I、O、U,而且通常都会发音
常见特殊组合有 CH、LH、NH、RR、SS
Ç(cedilha)不算独立字母,但发软 C / S 音
字母名称和英语差别很大
不像英语那样充满不发音字母
发音规则整体更稳定
本课中的大多数葡萄牙语单词和字母都可以点击收听发音。
| 字母 | 名称 | IPA | 发音提示 |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | 啊音 |
| B | bê | /be/ | 贝 |
| C | cê | /se/ | 塞 |
| D | dê | /de/ | 得 |
"Meu nome é Ana. A-N-A."
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O."
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..."
"Com dois S. C-A-S-S-I-O."
CPF [se-pe-ˈɛfi](税号)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe](身份证)
CEP [se-e-ˈpe](邮编)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe](圣保罗大学)
在单词里通常不发音:hotel [o-TEW]、homem [OH-mem]
但在 CH、LH、NH 中会参与构成特殊发音
单独拼字母时它念作 agá
[ʃ]:xícara(SHE-ka-ra)
[s]:próximo(PRÓK-see-mo)
[z]:exemplo(e-ZEM-plo)
[ks]:táxi(TAK-see)
1943 年至 2009 年间,巴西葡萄牙语的官方字母表只有 23 个字母。1943 年的《Formulário Ortográfico》把 K、W、Y 从字母表中去除(分别以 c、qu 或 v 替代),直到 1990 年的《葡萄牙语正字法协议》——巴西于 2009 年全面实施——才把这三个字母重新纳入,使字母表符合 ISO 拉丁字母 26 字母标准。所以所谓"新加入"的字母,其实只是回归。
来源: 1943 年葡萄牙语正字法(Wikipedia)、1990 年正字法协议(Wikipedia)。
cedilha 一词源自西班牙语指小词 cedilla(意为"小 ceda/zeta")。在中世纪的西哥特文书体中,字母 z 的带尾变体(ꝣ)常被写在 c 旁边以表示 /ts/ 音;久而久之,那个小 z 就和 c 融合成今天我们写的带小尾巴的 ç。葡萄牙语保留了这个符号;西班牙语则在 1726 年正式废除。