重音符号：尖音（´）、抑扬符（ˆ）和重音符（`）什么时候用

主要规则

• 尖音（´） 通常提示开口元音 + 重读。

• 抑扬符（ˆ） 通常提示闭口元音 + 重读。

• 重音符（`） 主要出现在 à / às / àquele 这一类缩合里，不是用来区分开口或闭口。

• 很多时候，重音不只是“发音提示”，还会直接决定词义。

学习提醒

• 不要把所有带重音的字都当成同一种符号；é 和 ê、ó 和 ô 的作用不一样。

• 很多初学者会把 você、três、bebê 这类词的重音类型搞混，最好整词一起记。

• 想判断新词怎么重读时，先看它属于哪种重音类型，再看是否符合写重音的条件。

日常对话

• “Você está aqui?”（你在这里吗？）

• “É muito bom!”（这个非常好！）

• “Quero um café.”（我想要一杯咖啡。）

• “Até amanhã!”（明天见！）

• “Já cheguei.”（我已经到了。）

区分家庭成员

• “Meu avô mora em São Paulo.”（我祖父住在圣保罗。）

• “Minha avó é professora.”（我祖母是老师。）

• “O bebê está dormindo.”（宝宝在睡觉。）

有些旧拼法现在已经不用了

2009 正字法改革之后，很多旧重音被取消了：

• idéia -> ideia

• européia -> europeia

• pára -> para（现代标准写法已经不再加重音）

重读单音节词常常要写重音

• é，dá，pé，só，pôr

• 但不重读时通常不写：e，de，se

复合词通常保留各自的重音

• pé-de-moleque