配方：取阴性单数加 -mente —— rápido → rápida → rapidamente。阴阳同形的形容词直接加：feliz → felizmente。
中文的 地 也可以标示动作的方式，思路有相似之处，但构词法并非完全相同。葡语要学的一点是「从阴性形式出发」。
书面的尖音符和抑扬符会消失：fácil → facilmente、só → somente。表示鼻音的波浪号保留。
修饰同一个词的副词连用时，可以只在最后一个保留 -mente：Ele falou clara e diretamente. 两个副词都用完整形式也正确。
常用形式是 bom → bem、mau/ruim → mal。Boamente 和 ruimmente 也存在。
Bem 可以加强形容词或副词：bem cansado（累得很）。Mal-humorado（心情不好）是使用连字符的复合词。
常用的其他说法有 de forma / de maneira / de um jeito + 形容词，或者作副词用的形容词——Fala baixo.（小声点说。）根据词和语境选择。
可以放在句首的词有 infelizmente（不幸的是）、realmente（确实）、geralmente（通常）、finalmente（终于），但并非必须都放在句首。
形容词阴性单数 + -mente → rápida + mente = rapidamente（快速地）· 尖音符和抑扬符脱落：fácil → facilmente · bom → bem，mau/ruim → mal（常用形式）
形容词说事物是什么样，方式副词说事情怎么做。Ele é rápido（他很快）和 Ele dirige rapidamente（他开得快）的作用不同。中文的「慢慢地」「认真地」也能标示动作的方式，但这不等于两种语言的构词法完全相同。葡语要注意从女性单数形式出发、去掉书面的尖音符或抑扬符，并记住常用的 bom / bem 和 mau / mal。评论整句话的副词也很有用：Infelizmente, não deu certo.（不幸的是，没成。）
葡语把形容词变成副词的主要办法只有一个，而且是机械的。把形容词变成阴性单数，然后在末尾粘上 -mente。
| 形容词 | 阴性单数 | 副词 | 意思 |
|---|---|---|---|
| rápido | rápida | rapidamente | 快速地 |
| lento | lenta | lentamente | 缓慢地 |
| calmo | calma | calmamente | 平静地 |
| perfeito | perfeita | perfeitamente | 完美地 |
| carinhoso | carinhosa | carinhosamente | 亲切地 |
| 葡萄牙语 | 意思 |
|---|---|
| Ele fala português perfeitamente. | 他葡萄牙语说得非常好。 |
| Infelizmente, não temos mais ingressos. | 不幸的是，我们没有票了。 |
| Ela explicou tudo direitinho. | 她把一切解释得清清楚楚。 |
| A prova foi surpreendentemente fácil. | 考试出乎意料地简单。 |
| Fale mais devagar, por favor. | 请说慢一点。 |
| Eles trabalham bem juntos. | 他们合作得很好。 |
| Eu dormi mal essa semana. | 这周我睡得不好。 |
| Ela abriu a porta lentamente. | 她慢慢地打开了门。 |
| Normalmente a gente janta às oito. | 我们一般八点吃晚饭。 |
| Ele respondeu de forma educada. | 他回答得很有礼貌。 |
选择常用的 bem 和 mal。 Boamente 和 ruimmente 确实存在。Ele canta boamente 使用了一个不太常用的词；日常例句通常说 ✅ Ele canta bem.（他唱得好。）或 ✅ Ele canta mal.（他唱得差。）中文的「好」可以用于「好人」和「唱得好」，葡语这里分别用 bom 和 bem。
保留尖音符或抑扬符。 ❌ rápidamente、❌ fácilmente → ✅ rapidamente、✅ facilmente。表示鼻音的波浪号保留。这是拼写规则，不表示原来部分在发音中一定失去所有重音。
从阳性形式出发。 配方的起点是阴性形式：❌ rapidomente → ✅ rapidamente，❌ lentomente → ✅ lentamente。中文没有性，所以记形容词时最好把阴性形式一起装进去。
混淆 mau 和 mal。 这些例句中，mau 是形容词，mal 是副词：✅ Ele é um mau motorista.（他是个差劲的司机。）· ✅ Ele dirige mal.（他开车很差。）在巴西的很多变体里，它们读音相同。可以用配对法记：mal 配 bem，mau 配 bom。
让作副词用的形容词去一致。 ❌ Elas falam altas → ✅ Elas falam alto.（她们说话很大声。）干副词的活时，形容词冻结在阳性单数。中文的副词也不变形，这一条很好接受。
把两个完整副词误当成错误。 ✅ Ela explicou lentamente e claramente 和 ✅ Ela explicou lenta e claramente. 都正确。省去前面的词尾是文体上的选择。
把会话里的 -mente 当成错误。 Corre rapidamente! 也是正确的说法；✅ Corre rápido!（快跑！）是常用的另一种表达。根据词和语境选择。
