chineque
/ʃiˈnɛ.ki/面包店的甜面包卷
Em Curitiba, comprei um chineque na padaria.我在库里蒂巴的面包店买了一个甜面包卷。
非正式
- Paraná· 这里更常见
来源: Curitiba — Chineque, vina and other Curitiba words (2026) · 关联最强的地区
巴拉那葡萄牙语属于多个南方语言区，并非一条均一地带。州内有强烈的音节末卷舌 r、与圣保罗内陆相连的北部过渡区，以及受国内迁移和德语、意大利语、波兰语、乌克兰语移民影响的中西部社群。
地方词汇沿这些路线分布。库里蒂巴保留 vina、chineque 等城市标志词，ALiB 食物地图还记录与邻州重叠的巴拉那和南方叫法。分布具有层次：一个词可以是库里蒂巴象征，也能在巴拉那其他地区或整个南部听到。
地理位置说明。 高亮的州或地区用于定位本页；其轮廓并不代表语言边界。
面包店的甜面包卷
Em Curitiba, comprei um chineque na padaria.我在库里蒂巴的面包店买了一个甜面包卷。
热狗香肠
Em Curitiba, vina pode significar salsicha.在库里蒂巴，vina 可以表示香肠。
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
弹弓
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.旧弹弓的橡皮筋还系在树杈上。