estilingue
/is.tʃi.ˈlĩ.gi/弹弓
O estilingue ficou pendurado atrás da porta do galpão.弹弓挂在棚屋门后。
中性
全巴西都能听懂。
来源: ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul (2020) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
Falando 巴西葡萄牙语地图集
estilingue、baladeira、atiradeira、badogue、funda或setra — estilingue (全巴西都能听懂); baladeira (东北部, 北部); atiradeira (北部, 东南部); badogue (东北部, 南部); funda (中西部, 南部); setra (Espírito Santo, Paraná, 南部).
| 词语 | 含义 | 关联最强的地区 | 语域 |
|---|---|---|---|
| estilingue | 弹弓 | 全巴西都能听懂。 | 中性 |
| baladeira | 弹弓 | 东北部 — 这里更常见; 北部 — 强关联 | 中性 |
| atiradeira | 弹弓 | 北部 — 这里也使用; 东南部 — 这里更常见 | 中性 |
| badogue | 弹弓 | 东北部 — 这里更常见; 南部 — 这里更常见 |
由 Falando 编辑团队维护引用来源：1如何引用本页
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
| 中性 |
| funda | 弹弓 | 中西部 — 这里也使用; 南部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| setra | 弹弓 | Espírito Santo — 强关联; Paraná — 强关联; 南部 — 强关联 | 中性 |
|---|
弹弓
O estilingue ficou pendurado atrás da porta do galpão.弹弓挂在棚屋门后。
全巴西都能听懂。
弹弓
No quintal, a baladeira servia para derrubar manga madura.在院子里，人们用弹弓打下熟透的芒果。
弹弓
O menino guardou a atiradeira no bolso depois de acertar a lata.男孩打中罐子后，把弹弓收进了口袋。
弹弓
Meu avô chamava de badogue o brinquedo feito com forquilha e borracha.我祖父把用树杈和橡皮筋做成的玩具叫作弹弓。
弹弓
Ele esticou a borracha da funda, mas desistiu de atirar.他拉紧弹弓的橡皮筋，却决定不发射。
弹弓
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.旧弹弓的橡皮筋还系在树杈上。
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →