跳至主要内容
Falando
登录开始使用
← 返回地图集

Falando 巴西葡萄牙语地图集

南部的地区词汇

已为南部收录 58 个地区词和表达，其中包括与南部使用者相关的形式。

分享到 WhatsApp分享到 X

由 Falando 编辑团队维护引用来源：97如何引用本页

南部的地区词汇AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

地理位置说明。 高亮的州或地区用于定位本页；其轮廓并不代表语言边界。

快速比较

南部的地区词汇: 词汇与表达
词语含义类别语域
abagualado粗鲁的，土气的赞美、辱骂与评价非正式
abichornado蔫蔫的，垂头丧气赞美、辱骂与评价非正式
afudê超棒的，真的很赞美、辱骂与评价俚语
atucanado焦头烂额，忙乱赞美、辱骂与评价非正式
badogue弹弓日常物品中性
bagual厉害的，野性的赞美、辱骂与评价非正式
bah南部口语感叹词，表示惊讶、赞叹或不满感叹词与填充语非正式
barrilete风筝日常物品中性
bergamota橘子，蜜橘饮食中性
biloca玻璃弹珠日常物品非正式
bolicho乡村小杂货铺地点与出行非正式
bolita玻璃弹珠日常物品非正式
bombear观察，盯梢动作与动词非正式
búrica玻璃弹珠日常物品非正式
cacetinho法式面包饮食中性
capaz有能力的，不会吧！，真的吗？感叹词与填充语非正式
china姑娘人物与称呼非正式
chinelear羞辱，轻视动作与动词俚语
chineque面包店的甜面包卷饮食非正式
cigarra蜻蜓其他词语中性
cusco小狗，土狗日常物品非正式
embretar-se把自己逼到墙角动作与动词非正式
frio de renguear cusco刺骨严寒习语非正式
funda弹弓日常物品中性
guacho孤儿（动物或人）赞美、辱骂与评价非正式
guaipeca土狗，杂种狗其他词语非正式
guapo帅气，英俊赞美、辱骂与评价非正式
guasca粗俗的，土气的高乔人人物与称呼非正式
guri男孩，孩子人物与称呼非正式
lagartear懒洋洋晒太阳动作与动词非正式
lava-bunda蜻蜓其他词语非正式
lindeiro毗邻的，邻接的其他词语中性
maleva怀恨在心，记仇的赞美、辱骂与评价非正式
mimosa橘子饮食中性
mosquear走神，分心动作与动词俚语
olada机会，时机其他词语非正式
pandoga风筝日常物品中性
pandorga风筝日常物品中性
pão de trigo弗洛里亚诺波利斯和巴伊亚部分地区的小面包饮食中性
peleia打架，争斗其他词语非正式
piá男孩，小子人物与称呼非正式
pila一雷亚尔，钱其他词语俚语
pilchado身穿高乔传统服饰人物与称呼中性
porongo马黛茶葫芦日常物品中性
prenda姑娘，年轻女子人物与称呼中性
rótula环岛，环形交叉口地点与出行中性
setra弹弓日常物品中性
sinaleira红绿灯日常物品中性
solito孤零零，独自一人赞美、辱骂与评价非正式
tri超棒，很赞赞美、辱骂与评价非正式
trovar调情，搭讪动作与动词非正式
vina热狗香肠饮食非正式
vivente人，家伙人物与称呼非正式
xepa烟头日常物品非正式
zambeta罗圈腿，O型腿人物与称呼非正式

感叹词与填充语

用间隔重复学习这 58 个南部词语

Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。

开始 7 天免费试用登录

人物与称呼

Rio Grande do Sul

pilchado

/pilˈʃa.dʊ/

身穿高乔传统服饰

Ele chegou na festa todo pilchado.他穿着全套高乔服来到派对。

中性
来源: Priberam — pilchado · 含义, 关联最强的地区
东北部, 南部

zambeta

/zɐ̃ˈbɛ.tɐ/

罗圈腿，O型腿

Ele anda zambeta de tanto montar a cavalo.他骑马太多走起来罗圈腿。

非正式
来源: Priberam — zambeta · 含义; Aulete — zambeta · 含义, 关联最强的地区

赞美、辱骂与评价

Rio Grande do Sul, 南部

abichornado

/a.bi.ʃoʁˈna.dʊ/

蔫蔫的，垂头丧气

Depois da perda ficou abichornado.输了之后他蔫蔫的。

非正式
来源: Aulete — abichornado · 含义, 关联最强的地区; Priberam — abichornado · 含义; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 例句, 含义, 关联最强的地区; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados · 含义, 关联最强的地区
Rio Grande do Sul, 南部

guacho

/ˈɡua.ʃʊ/

孤儿（动物或人）

Esse bezerro é guacho, foi criado na mamadeira.这头小牛是孤儿，靠奶瓶喂大。

非正式
来源: letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Aulete — guacho · 含义; Priberam — guacho · 含义; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区
Rio Grande do Sul, 南部

solito

/soˈli.tʊ/

孤零零，独自一人

O Juliano ficou solito em casa.朱利亚诺孤零零地待在家。

非正式
来源: Aulete — solito · 含义, 关联最强的地区

饮食

日常物品

Rio Grande do Sul, 南部

pandorga

/pɐ̃.ˈdoʁ.ɡɐ/

风筝

No sul, pandorga pode significar pipa.在南部，这个词可以表示风筝。

中性
来源: Priberam — pandorga · 含义; Aulete — pandorga · 含义, 关联最强的地区; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas · 含义, 关联最强的地区; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →

动作与动词

中西部, Rio Grande do Sul, 南部

lagartear

/la.ɡaʁ.teˈaʁ/

懒洋洋晒太阳

Passou a tarde toda lagarteando na varanda.他整个下午都在阳台上晒太阳。

非正式
来源: Priberam — lagartear · 例句, 含义; querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Aulete — lagartear · 含义; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区

地点与出行

Rio Grande do Sul, 南部

rótula

/ˈʁɔ.tu.lɐ/

环岛，环形交叉口

A pesquisa registrou rótula como nome de rotatória.调查记录了用 rótula 指环岛的说法。

中性
来源: ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil (2023) · 含义, 关联最强的地区; Priberam — rótula · 含义; Wikcionário — rótula · 含义; Aulete — rótula · 含义阅读详情 →

习语

其他词语

Rio Grande do Sul, 南部

lindeiro

/lĩˈdej.ɾʊ/

毗邻的，邻接的

O sítio lindeiro tem um arroio.邻居家的农庄有条小溪。

中性
来源: letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Aulete Digital — lindeiro · 含义; museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Priberam — lindeiro · 含义; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区
Rio Grande do Sul, 南部

olada

/oˈla.dɐ/

机会，时机

Essa é uma olada boa pra viajar.这是一个去旅行的好机会。

非正式
来源: Priberam — olada · 含义, 关联最强的地区
Rio Grande do Sul, 南部

pila

/ˈpi.lɐ/

一雷亚尔，钱

Isso custa uns cinquenta pilas.这个大约要五十雷亚尔。

俚语
来源: Aulete — pila · 含义, 关联最强的地区; Priberam — pila · 含义, 语域

来自南部的习语

本页引用的来源

  1. 1.Aulete — abagualado. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  2. 2.Dicionário Popular — Gírias gaúchas. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
  3. 3.Aulete — abichornado. Bras., sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  4. 4.Priberam — abichornado. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  5. 5.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Região Sul; Gírias da região Sul. 支持: 例句, 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
  6. 6.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
  7. 7.Bruno Affonso Muck. UFRGS — “Batalha não é rolê porque Batalha é minha vida”. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2022). p. 182: glossary, Afu/Afudê/Tri. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  8. 8.Dicionário inFormal — alçar a perna. 支持: 含义. 第 4 级
  9. 9.Priberam — atucanar. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  10. 10.Aulete Digital — atucanado. (Bras.). 支持: 含义. 第 2 级
  11. 11.Leandro Almeida dos Santos; Graziele Ferreira da Silva Santos; Beatriz Aparecida Alencar. ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul. Estudos Linguísticos e Literários (2020). Table 2, p. 247; p. 263; pp. 264–265. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
  12. 12.Priberam — bagual. 支持: 含义. 第 2 级
  13. 13.Aulete — bagual. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  14. 14.Priberam — bah. [Angola, Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  15. 15.Aulete Digital — bah. (Bras., Rio Grande do Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  16. 16.Priberam — barrilete. 支持: 含义. 第 2 级
  17. 17.Aulete — barrilete. Bras. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  18. 18.Priberam — bergamota. [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
  19. 19.Aulete — bergamota. RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  20. 20.Leandro Almeida dos Santos; Silvana Ribeiro. ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude”. Working Papers em Linguística (2022). pp. 245 and 247: Southern and Minas Gerais results; p. 245: Southern dialect area. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  21. 21.Aulete — bolicho. MS RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  22. 22.Priberam — bolicho. [Brasil: Regionalismo]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  23. 23.Aulete — bombear. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  24. 24.Priberam — bombear. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  25. 25.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 186; Southern and Salvador-area discussion; QSL 186; Florianópolis and Bahia local responses. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  26. 26.Priberam — cacetinho. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Culinária]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  27. 27.Aulete — cacetinho. (Bras., Alagoas). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  28. 28.Qual é a Gíria? — cair os butiá do bolso. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
  29. 29.Alfa — A multifuncionalidade do item “capaz” na fala. Alfa (2014). p. 596 n. 3; Rio Grande do Sul spontaneous-speech corpus. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  30. 30.Priberam — china. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  31. 31.Aulete Digital — china. Bras.; RS; AM; S.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  32. 32.Curitiba — Chineque, vina and other Curitiba words. Prefeitura de Curitiba (2026). Current municipal vocabulary article. 支持: 关联最强的地区. 第 2 级
  33. 33.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 3, p. 18. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
  34. 34.Priberam — cusco. [Brasil: Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  35. 35.Aulete — cusco. RS Pej. Bras.. 支持: 含义, 关联最强的地区, 语域. 第 2 级
  36. 36.Aulete — banda (expressão 'dar uma banda'). SP Pop. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  37. 37.Aulete Digital — embretar. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  38. 38.Priberam — embretar. [Brasil: Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  39. 39.UCS — Fraseologia e identidade no falar gaúcho. Universidade de Caxias do Sul. Gaucho phraseology inventory and cultural discussion. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  40. 40.letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
  41. 41.museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
  42. 42.Aulete — guacho. 支持: 含义. 第 2 级
  43. 43.Priberam — guacho. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  44. 44.turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation. Sul. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
  45. 45.Aulete Digital — guaipeva. Bras., Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  46. 46.Aulete Digital — guaipeca. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  47. 47.Priberam — guaipeca. 支持: 含义. 第 2 级
  48. 48.Aulete — guapo. (Pop.). 支持: 含义. 第 2 级
  49. 49.Priberam — guapo. [Popular]. 支持: 含义. 第 2 级
  50. 50.Aulete — guasca. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  51. 51.Priberam — guasca. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  52. 52.Aulete — guri. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
  53. 53.Priberam — guri. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  54. 54.Priberam — lagartear. 支持: 例句, 含义. 第 2 级
  55. 55.querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation. Centro-Oeste. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
  56. 56.Aulete — lagartear. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
  57. 57.Aulete Digital — lindeiro. 支持: 含义. 第 2 级
  58. 58.Priberam — lindeiro. 支持: 含义. 第 2 级
  59. 59.Priberam — maleva. [Antigo]. 支持: 含义. 第 2 级
  60. 60.Aulete Digital — maleva. Bras., Rio Grande do Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  61. 61.Aulete Digital — mimosa (tangerine). Lexikon Editora Digital. mimosa², substantivo feminino. 支持: 含义. 第 2 级
  62. 62.Valter Pereira Romano. ALiB/ALERS — Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto ALiB. Lingüística (2018). pp. 129–130; Figure 7. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
  63. 63.Priberam — mosquear. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 关联最强的地区. 第 2 级
  64. 64.Aulete — mosquear. Bras. Gír.. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
  65. 65.Priberam — olada. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  66. 66.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). Variant table; p. 82; pp. 84–85. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
  67. 67.Priberam — pandorga. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  68. 68.Aulete — pandorga. Bras. / Lud. / Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  69. 69.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
  70. 70.Aulete — peleia. RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  71. 71.Priberam — peleia. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  72. 72.Priberam — piá. [Brasil] / [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  73. 73.Wikcionário — piá. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
  74. 74.Aulete — piá. Bras. Etnog. PR RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  75. 75.Aulete — pila. (Bras.) (pop.) / (Rio Grande do Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  76. 76.Priberam — pila. [Brasil, Informal]. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
  77. 77.Priberam — pilchado. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  78. 78.Aulete Digital — porongo. RS Artesn.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  79. 79.Priberam — porongo. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  80. 80.Aulete — prenda. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  81. 81.Priberam — prenda. 支持: 含义. 第 2 级
  82. 82.Mariana Spagnolo Martins. ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil. Universidade Estadual de Londrina (2023). QSL 198; p. 146; p. 153. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
  83. 83.Priberam — rótula. [Anatomia], [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
  84. 84.Wikcionário — rótula. 支持: 含义. 第 4 级
  85. 85.Aulete — rótula. Anat. / Arq. / Mec.. 支持: 含义. 第 2 级
  86. 86.Aulete — sinaleira. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
  87. 87.Priberam — sinaleira. [Brasil: Nordeste]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  88. 88.Aulete — solito. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  89. 89.Wikcionário — tri. (Brasil, Rio Grande do Sul e coloquial). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
  90. 90.Aulete Digital — tri. Bras. Pop.. 支持: 含义. 第 2 级
  91. 91.Priberam — trovar. 支持: 含义. 第 2 级
  92. 92.Curitiba — Curitibanês: vina vale um dialeto. Prefeitura de Curitiba. Official programme description and vocabulary discussion. 支持: 关联最强的地区. 第 2 级
  93. 93.Aulete — vivente. 支持: 含义. 第 2 级
  94. 94.Priberam — vivente. 支持: 含义. 第 2 级
  95. 95.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). Table 1, p. 42; p. 42. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
  96. 96.Priberam — zambeta. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
  97. 97.Aulete — zambeta. (Bras.) / (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级