tangerina
/tɐ̃.ʒe.ˈɾi.nɐ/橘子,蜜橘
Comprei tangerina na feira de manhã.我早上在市场买了橘子。
全巴西都能听懂。
Falando 巴西葡萄牙语地图集
tangerina、bergamota、mexerica、poncã、mimosa、tanja、laranja-cravo、naricote或carioquinha — tangerina (全巴西都能听懂); bergamota (Rio Grande do Sul, 南部); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, 东南部); poncã (全巴西都能听懂); mimosa (Paraná); tanja (东北部); laranja-cravo (东北部); naricote (中西部, 东南部); carioquinha (东南部).
由 Falando 编辑团队维护引用来源:10如何引用本页
这是地区规律,不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外,同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
| 全巴西都能听懂。 |
| 中性 |
| mimosa | 橘子 | Paraná — 强关联 | 中性 |
|---|
| tanja | 橘子,柑橘 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| laranja-cravo | 橘子,柑橘 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| naricote | 橘子,柑橘 | 中西部 — 这里更常见; 东南部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| carioquinha | 橘子,柑橘 | 东南部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
橘子,蜜橘
Comprei tangerina na feira de manhã.我早上在市场买了橘子。
全巴西都能听懂。
橘子,蜜橘
No sul, bergamota é uma palavra comum.在南部,这个词很常见。
橘子,蜜橘
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.在圣保罗,很多人说这个词。
椪柑,橘子
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.椪柑果皮松,容易剥。
全巴西都能听懂。
橘子,柑橘
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.玛丽娜刚剥开橘子,柑橘香气就散发出来。
橘子,柑橘
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.安娜剥开橘子时,香气弥漫了厨房。
橘子,柑橘
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.橘子太甜了,佩德罗又要了一个。
橘子,柑橘
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada.我剥了一只橘子,把橘子瓣放进沙拉里。
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天,无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →