使われる場所
- Bahia· ここでより一般的
- Minas Gerais· ここでより一般的
- Pernambuco· ここでも使用
例文
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.
彼の犬は不細工だが、人懐っこい。
Não chame a menina de tribufu.
その女の子を不細工と呼ばないで。
Ele arranjou um namorado meio tribufu.
Bahia, Minas Gerais, Pernambuco
/tɾiˈbu.fu/tree-BOO-foonoun
醜い人、不細工な人
Falando 編集チームが管理引用資料 2 件このページの引用方法
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.
彼の犬は不細工だが、人懐っこい。
Não chame a menina de tribufu.
その女の子を不細工と呼ばないで。
Ele arranjou um namorado meio tribufu.
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
彼女には少し不細工な彼氏ができた。
聞いて、文で使い、添削を受けましょう。Falando の Real Talk と慣用表現トレーナーは、このような語の練習に最適です。7 日間無料。