Aller au contenu
Retour à l’atlas

São Paulo

farol

/fa.ˈɾɔw/fah-RAWLnoun

phare (de voiture), phare, feu de circulation

informel

Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando1 sources citéesComment citer cette page

Où cette expression se dit: farol — São PauloAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.

Où cette expression se dit

Exemples

O carro parou porque o farol estava vermelho.

La voiture s'est arrêtée parce que le feu était rouge.

À noite, os faróis do caminhão são bem fortes.

La nuit, les phares du camion sont très puissants.

O farol da praia ajuda os barcos a voltar.

Le phare de la plage aide les bateaux à rentrer.

Acenda o farol do carro, que já está escurecendo.

Allume les phares de la voiture, il commence déjà à faire nuit.

Entraînez-vous à utiliser « farol » en contexte

Écoutez l’expression, employez-la dans une phrase et recevez une correction : Real Talk et l’Entraîneur d’expressions de Falando sont conçus pour ce type de mots. 7 jours gratuits.

Sources citées sur cette page

  1. 1.Priberam — farol. Priberam Informática. [Brasil: São Paulo]. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 2