Où cette expression se dit
- Minas Gerais· également utilisé ici
- le Nord-Est· fortement associé
- Pernambuco· plus courant ici
- le Sud-Est· également utilisé ici
Exemples
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oh là là, t'as vu le prix de la viande?
Minas Gerais, le Nord-Est, Pernambuco, le Sud-Est
/ˈvi.ʃi maˈɾi.ɐ/VEE-shee mah-REE-ahinterjection
oh là là!, sainte vierge!
Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando2 sources citéesComment citer cette page
Vixe maria, viu o preço da carne?
Oh là là, t'as vu le prix de la viande?
Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.
Vixe maria, que engarrafamento!
Oh là là, quel bouchon!
Vixe maria, essa chuva não para.
Oh là là, cette pluie n'arrête pas!
Écoutez l’expression, employez-la dans une phrase et recevez une correction : Real Talk et l’Entraîneur d’expressions de Falando sont conçus pour ce type de mots. 7 jours gratuits.