返回全部习语

Bater papo

葡语

释义

聊天 / 闲聊

例句

Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.

我当时没什么事可做,就和丽塔聊了会儿天。

典故

聊天的一段话叫"papo"——本意是嗉囊(鸟脖子上的那个袋子)。"Bater papo"字面上就是拍打嗉囊,也就是发出嘴上的声音。这是一个流行的巴西俚语,至少从20世纪中期就开始用了。