葡语
聊天、闲聊
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
我当时没什么事可做，就和丽塔聊了会儿天。
在 bater papo 中，papo 派生自葡萄牙语 papar（“吃”），而 papar 源于拉丁语 pappare。该词的含义包括鸟喉根部的嗉囊，以及巴西口语中的“聊天”。仅凭这些含义，不能确定这个表达的发展年代。
与 bater（「敲、做」）相结合，这个短语便有了轻松、随意聊天的意思。
来源：Priberam.
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。
