释义
终于明白过来 / 突然醒悟
例句
A ficha dele caiu depois que descobriu que nem todos são seus amigos.
当他发现并不是所有人都是他的朋友之后，才终于醒悟过来。
典故
这个画面来自公用电话：从1970年代起，巴西人打电话用的是 fichas——小代币。你把代币投进电话，等它穿过机械装置掉下去，电话才会接通。代币掉落时那一声实实在在的"咔嗒"声，成了脑子里"咔嗒一下想通了"的比喻。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。