返回全部习语

Dar com a língua nos dentes

葡语

释义

说漏嘴 / 把秘密抖出来

例句

Pedi para não contar nada, mas ela deu com a língua nos dentes e todo mundo ficou sabendo.

我明明让她别说,结果她还是说漏了嘴,大家全知道了。

典故

画面是某人激动到说话时不小心咬了自己的舌头——结果把秘密说漏了。这个说法是葡萄牙流行口语,19世纪起就有记载。