返回全部习语

Estar com a pulga atrás da orelha

葡语

释义

心里犯嘀咕 / 起疑心

例句

Estou com a pulga atrás da orelha, acho que meu sócio está me enganando.

我总觉得不对劲,我怀疑合伙人在骗我。

典故

这个意象源自一种恼人的体验:一只跳蚤藏在耳后,会带来持续的瘙痒和不安,使人时刻警觉。因此 estar com a pulga atrás da orelha("耳后有跳蚤")便用来表示心生疑虑、忐忑不安,觉得有什么不对劲。