心里犯嘀咕、起疑心
Estou com a pulga atrás da orelha, acho que meu sócio está me enganando.
我总觉得不对劲,我怀疑合伙人在骗我。
这个意象源自一种恼人的体验:一只跳蚤藏在耳后,会带来持续的瘙痒和不安,使人时刻警觉。因此 estar com a pulga atrás da orelha("耳后有跳蚤")便用来表示心生疑虑、忐忑不安,觉得有什么不对劲。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。