释义
如履薄冰 / 小心翼翼
例句
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
吵完架以后，我对她一直都小心翼翼的。
典故
这个说法借的是鸡蛋的脆弱。想象一个人试图走过铺满鸡蛋的地面，便能想见那最小心、最迟疑的脚步——稍有笨拙，一切便碎。正是从这一鲜明的画面，引出了在微妙处境中极度谨慎行事之意。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
如履薄冰 / 小心翼翼
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
吵完架以后，我对她一直都小心翼翼的。
这个说法借的是鸡蛋的脆弱。想象一个人试图走过铺满鸡蛋的地面，便能想见那最小心、最迟疑的脚步——稍有笨拙，一切便碎。正是从这一鲜明的画面，引出了在微妙处境中极度谨慎行事之意。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。