Nordøstbrasilien, Pernambuco
/pi.ɾɐ̃ˈɡej.ɾʊ/pi-rã-GEJ-ruadjective
nærig
Vedligeholdes af Falandos redaktion4 citerede kilderSådan henviser du til denne side
I Recife og store dele af nordøst betegner det en gnier, der har penge, men ikke vil bruge dem; ordbøgerne dokumenterer også en beslægtet betydning om en, der snylter på andres velvilje. Det er tydeligt kritisk — sig det ikke letfærdigt direkte til nogen.
Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.
Han er så nærig, at han ikke ville betale regningen.
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
Deixa de ser pirangueiro e compra um sorvete vegano.
Hold op med at være nærig, og køb en vegansk is.
Não chame aquele cara pirangueiro.
Invitér ikke den nærige fyr.
Hør det, brug det i en sætning og få rettelser. Falandos Real Talk og Træning i talemåder er lavet til den slags ord. Gratis i 7 dage.
