svindler eller bedrager, utroværdig person
Não fecha negócio com ele, é 171: já deu calote em meia cidade.
Handl ikke med ham, han er en 171: Han har allerede snydt halvdelen af byen.
Slangen kommer direkte fra artikel 171 i den brasilianske straffelov (Decreto-Lei 2.848/1940), som definerer forbrydelsen estelionato — bedrageri: at opnå en ulovlig fordel til skade for en anden ved at narre nogen gennem list eller andre svigagtige midler.
Kilder: Código Penal (Planalto), Politize!.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
