at spise så meget, at man bliver ubehageligt overmæt
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
Til bedstemors søndagsfrokost spiste jeg så meget, at jeg knap kunne bevæge mig.
Et spøgende regionalt udtryk fra Ceará (det nordøstlige Brasilien), registreret i lokale dialektordlister: Humoren ligger i, at det bogstavelige "fiquei triste" ("jeg blev trist") står i stedet for det tunge, sløve ubehag efter at have spist for meget.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
