at holde sig på måtten, at opføre sig ordentligt
Depois que meu marido me perdoou a traição, preciso andar na linha.
Efter at min mand tilgav mig min utroskab, skal jeg holde mig på måtten.
Billedet af at holde sig i en lige linje antyder, at man følger regler. Ordbøger registrerer andar na linha som at opføre sig ordentligt eller som forventet; billedet alene fastslår ikke en militær oprindelse.
Kilde: Michaelis.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
