desorienteret, rundt som en hovedløs høne
A mulher parecia uma barata tonta depois que o ladrão a ameaçou.
Kvinden løb rundt som en hovedløs høne, efter at tyven havde truet hende.
Barata tonta ("svimmel kakerlak") beskriver en, der farer forvirret og panisk omkring uden klar retning. Billedet kommer fra hverdagssynet af en kakerlak, som forskrækket af pludseligt lys eller en trussel farer uregelmæssigt rundt, som om den havde mistet orienteringen.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
