at lægge an på nogen, at gøre tilnærmelser
Ele vive dando em cima da nova vizinha.
Han bliver ved med at lægge an på den nye nabo.
Dar em cima (de alguém) betyder bogstaveligt "at komme ned oven på nogen", og billedet er at rykke frem mod en person, tæt på og direkte. Fra dette billede af at presse fremad fik det betydningen åbent at flirte med eller gøre tilnærmelser til nogen.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
