skamløs, at have en frækhed
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos er så skamløs. Han flirter med chefens kone!
Udtrykket betyder bogstaveligt "træansigt". Et menneskeansigt afslører som regel skam, frygt eller forlegenhed; træ er stift, hårdt og udtryksløst. At kalde nogen cara de pau er at forestille sig et ansigt, der forbliver upåvirket, mens personen lyver eller opfører sig dårligt, helt uden skam.
Kilde: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
