at købe katten i sækken, at blive snydt
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Ringen var falsk, stakkels hende, hun blev snydt!
Udtrykket betyder bogstaveligt "at købe en kat i stedet for en hare". En traditionel forklaring forbinder det med kødfusk i tider med krig og knaphed, hvor kød var dyrt: I denne fremstilling ligner flåede katte og harer hinanden, og uærlige handlende marinerer kattekød for at skjule lugten og sælge det som hare. Historien illustrerer bedraget, men fastslår ikke, hvornår udtrykket opstod.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
