at få en bid mad, at guffe i sig
Vamos bater um rango antes do filme?
Skal vi få en bid mad før filmen?
Bater um rango betyder "at få en bid mad / spise et måltid", hvor rango er slang for mad eller ædelse. Verbet bater ("at slå") bruges løst her, som i mange uformelle brasilianske udtryk, i betydningen "at ordne" eller "at få gjort" — så bater um rango er omtrent "at køre et måltid ned".
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
