at køre på de sidste reserver, at være helt færdig
Depois daquela maratona, voltei para casa só o pó.
Efter det maraton kom jeg hjem på de sidste reserver.
Só o pó ("kun støvet") er en kort, moderne måde at sige, at man er fuldstændig udmattet. Det forkorter den længere brasilianske talemåde só o pó da rabiola — "kun støvet fra dragens hale". En drages rabiola (hale) flosser ved brug, indtil der ikke er noget nyttigt tilbage, så en person, der er reduceret til "kun støvet", har intet tilbage i tanken.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
