at skælde ud, at give en skideballe
A mãe deu bronca no menino por ter chegado tarde.
Moren skældte drengen ud, fordi han kom for sent.
Bronca går tilbage til bronco ("grov, ukultiveret, rå"), og substantivet bevarede den rå kant: en bronca er en kontant, ligefrem skideballe, ikke en blid rettelse.
Kilde: Priberam — dar bronca.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
