noget meget fedt, fremragende
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!
Sikke en fed skjorte du har købt!
Udtrykket fra det nordlige og nordøstlige Brasilien forbinder pai (far) og égua (hoppe) for at betegne noget af stor værdi eller kvalitet. En regional forklaring gengivet af Roberto Fadel forbinder billedet af en avlshingst med hesteavl på Marajó.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
