at lave ballade; at finde på alle mulige narrestreger
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Da jeg var barn, fandt jeg på alle mulige narrestreger, min mor havde ingen ro!
Pintar e bordar betyder bogstaveligt "at male og brodere" — to prangende, kunstfærdige håndværk. Sammenstillingen tegner et billede af nogen, der gør alt tænkeligt uden at spare på indsats eller udsmykning, og derfor bruges udtrykket om at finde på alle mulige ting eller lave enhver slags ballade.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
