at være det værd, at kunne betale sig
A viagem foi cansativa, mas valeu muito a pena quando vi aquela praia.
Rejsen var udmattende, men den var så meget værd, da jeg så den strand.
Nøglen til valer a pena er ordet pena, som her ikke betyder "fjer", men "lidelse", "besvær" eller "modgang" — fra latin poena (straf, smerte). Så udtrykket siger bogstaveligt, at noget er "besværet værd": Belønningen retfærdiggør den indsats og lidelse, det kostede.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
