en ulv i fåreklæder; en skinhellig person
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Min bror er en ulv i fåreklæder, pas på ham!
En populær forklaring placerer udtrykket i 1700-tallets koloniale Brasilien. Smuglere udhulede træhelgener — 'santos de pau oco' — for at skjule guldstøv og diamanter for den portugisiske krones tunge skatter. En figur, der så from ud på alteret, var i hemmelighed fuld af smuglergods. Den citerede reference behandler dette som en legende med ringe belæg; en hul statue beviser ikke i sig selv smugling.
Kilde: Wikipédia — Santo do pau oco.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
