Kort svar
A par betyder informeret. Ao par er et fagudtryk for samme værdi.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
a par
informeret eller bekendt med
Brug a par til at være opdateret om fakta, et emne eller en situation.
ao par
til pari eller med samme værdi
Brug ao par til finansiel paritet, især samme pålydende værdi og markedsværdi eller samme vekselværdi.
Sådan vælger du
- a par: Vælg a par, hvis sætningen peger på at være opdateret om fakta, et emne eller en situation.
- ao par: Vælg ao par, hvis sætningen peger på finansiel paritet, især samme pålydende værdi og markedsværdi eller samme vekselværdi.
Eksempler
Mantenha a equipe a par das mudanças.
Hold teamet informeret om ændringerne.
Os títulos foram negociados ao par.
Obligationerne blev handlet til pari.
Typisk faldgrube
For at sige »kende til nyhederne« må du aldrig tilføje kendeordet o: estar a par, ikke estar ao par.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med a par, derefter med ao par. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.