Kort svar
Aprovar accepterer et resultat eller forslag efter vurdering; autorizar giver tilladelse til en handling.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
aprovar
godkende eller vedtage
Brug aprovar til vurdere et forslag, resultat, produkt eller en kandidat som acceptabel.
autorizar
autorisere eller give tilladelse
Brug autorizar til give nogen formel tilladelse eller juridisk beføjelse til at handle.
Sådan vælger du
- aprovar: Vælg aprovar, hvis sætningen peger på vurdere et forslag, resultat, produkt eller en kandidat som acceptabel.
- autorizar: Vælg autorizar, hvis sætningen peger på give nogen formel tilladelse eller juridisk beføjelse til at handle.
Eksempler
O conselho aprovou o novo orçamento.
Rådet godkendte det nye budget.
A gerente autorizou o pagamento.
Lederen godkendte betalingen.
Typisk faldgrube
En plan kan være aprovado og stadig afvente, at nogen skal autorizar gennemførelsen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med aprovar, derefter med autorizar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.