Kort svar
Inferir drager en slutning ud fra belæg eller sammenhæng; deduzir fremhæver logisk udledning fra præmisser og betyder også trække fra.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
inferir
slutte sig til
Brug inferir til drage en konklusion ud fra belæg, sammenhæng eller iagttagne tegn.
deduzir
udlede eller trække fra
Brug deduzir til nå en konklusion ved at ræsonnere ud fra præmisser eller trække et beløb fra.
Sådan vælger du
- inferir: Vælg inferir, hvis sætningen peger på drage en konklusion ud fra belæg, sammenhæng eller iagttagne tegn.
- deduzir: Vælg deduzir, hvis sætningen peger på nå en konklusion ved at ræsonnere ud fra præmisser eller trække et beløb fra.
Eksempler
Pelos dados, podemos inferir uma tendência de queda.
Ud fra dataene kan vi slutte os til en nedadgående tendens.
Da regra geral, deduzimos a solução deste caso.
Ud fra den generelle regel udledte vi løsningen på denne sag.
Typisk faldgrube
I almindelig ræsonnering overlapper udsagnsordene. I bogføring betyder kun deduzir naturligt at trække et beløb fra.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med inferir, derefter med deduzir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.