çok uzak, Allah'ın unuttuğu yer, dağ başı
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
En yakın kasabaya üç saat uzaklıkta, kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeki küçük bir çiftlikte yaşamaya gitti.
İfade iki bölümden oluşur. Cafundó ismi, derin, uzak, ulaşılması zor bir yer demektir; başlıca sözlükler etimolojisini ihtiyatla "muhtemelen Afrika kökenli" diye belirtir ve halk arasında Angola’nın bir Bantu dili olan Kimbundu ile ilişkilendirilir. São Paulo eyaletindeki, köleleştirilmiş Afrikalıların soyundan gelenlerin oluşturduğu gerçek Cafundó quilombo topluluğunun adında da aynı kök vardır.
Kaynaklar: Priberam, CNN Brasil.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
