faire de la lèche, cirer les pompes
Ele fica babando ovo pro chefe pra ganhar um aumento.
Il passe son temps à cirer les pompes du patron pour avoir une augmentation.
L'expression unit le verbe babar ("baver de convoitise") au substantif ovo ("œuf") : le baba-ovo est celui qui bave presque à force de flatter, feignant l'admiration pour plaire et en tirer avantage.
Source : Priberam.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
