traîner les pieds, faire semblant ou tergiverser
Aquele menino ali não quer trabalhar, tá só no migué.
Ce garçon là-bas ne veut pas travailler, il fait juste semblant.
Dar o migué est courant dans tout le Brésil. Une hypothèse rapproche migué de l’expression portugaise dar uma de Miguel, qui évoque le fait de faire semblant ou de donner des excuses ; son origine exacte reste incertaine.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
