rester bouche cousue, la fermer
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
Tu ferais mieux de garder le silence sur ce que tu as vu hier soir.
L'image est transparente : bico signifie littéralement "bec", employé familièrement pour la bouche, si bien que ficar de bico calado, c'est garder le bec fermé — se taire sans rien laisser filtrer.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
