partir trop tôt / griller les étapes
Ele queimou a largada e contou a surpresa antes da hora.
Il a vendu la mèche trop tôt et a gâché la surprise.
L'expression vient du monde de la course. Au départ des épreuves d'athlétisme, le coup de feu donne le signal, et le coureur qui s'élance avant le coup — ou, en sport automobile, qui démarre avant l'extinction des feux — commet une queima de largada, un faux départ.
Source : Tecla SAP.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
