B1 (Keskitaso)Oppitunti 9: Aspekti, pronominit ja brasilialainen käyttö
Brasilianportugali käyttää usein verbiyhdistelmiä osoittamaan toiminnan alkua, jatkumista, toistoa, päättymistä tai uudelleen aloittamista.
Verbiliitot osoittavat alkua, jatkumista, päättymistä, toistoa tai paluuta
Aspekti ei ole sama kuin aikamuoto
Brasilianportugali käyttää näitä yhdistelmiä paljon
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
apuverbi tai puoliapuverbi + prepositio + infinitiivi / estar + gerundi
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Äidinkielisen kaltainen puhe riippuu usein oikean verbiliiton valinnasta eikä vain oikean aikamuodon nimestä. Nämä yhdistelmät tekevät aikaviittauksesta tarkemman ja luontevamman.
”Estar + gerundi” korostaa käynnissä olevaa toimintaa.
”Começar a”, ”continuar a”, ”voltar a” ja ”acabar de” merkitsevät eri aspektuaalisia vaiheita.
”Andar + gerundi” ja ”ficar + gerundi” lisäävät sävyjä kuten toistuva toiminta tai pitkään jatkuva tilanne.
Nämä verbiliitot ilmaisevat usein aspektia luontevammin kuin yksittäinen aikamuoto yksinään.
Aspekti vastaa kysymykseen ”miten toiminta etenee”, ei vain ”milloin se tapahtuu”.
Monet näistä malleista ovat erittäin yleisiä Brasilian arkikielessä.
| Portugali | Merkitys |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Opiskelen nyt. |
| Comecei a ler ontem. | Aloitin lukemisen eilen. |
| Continuo esperando. | Odotan edelleen. |
| Acabei de chegar. | Saavuin juuri. |
| Voltei a correr. | Aloitin juoksemisen uudelleen. |
| Ando trabalhando muito. | Olen tehnyt paljon töitä viime aikoina. |
Eri verbiliitot menevät joissakin tilanteissa päällekkäin, mutta eivät tarkoita aivan samaa.
Tyyli ja alue voivat vaikuttaa siihen, mitkä verbiliitot kuulostavat luontevimmilta.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
