valjeta jollekulle, syttyä lamppu
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
Siinä kesti, mutta hänelle valkeni vihdoin, ettei nainen ollut koskaan oikeasti pitänyt hänestä.
Ilmaus cair a ficha (”poletti putoaa”) tulee Brasilian kolikoilla ja poleteilla toimivista yleisöpuhelimista. Puhelimet käyttivät metallipoletteja (fichas); ficha putosi mekanismiin vasta toisen henkilön vastatessa ja puhelun todella yhdistyessä.
Lähde: Jornal S'passo.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
