pistää nokkansa, sekaantua
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Kukaan ei kysynyt mielipidettäsi, lakkaa pistämästä nokkaasi toisten asioihin!
Ilmauksen meter a colher (”työntää lusikka sisään”) taustakuva tulee keittiöstä ja yhteisestä pöydästä: lusikan kastamisesta kattilaan tai annokseen, josta joku muu huolehtii. Se tarkoittaa sekaantumista sinne, minne ei kutsuttu, mikä on täsmälleen kuvaannollinen merkitys — toisten asioihin puuttuminen.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
