käydä läpi helvetti, kokea kovia
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Ennen rikastumistaan hän kävi läpi helvetin.
Ilmauksen comer o pão que o diabo amassou voima piilee sen kuvastossa. Kristillisessä perinteessä leipä symboloi elämää ja siunausta; paholaisen vaivaama leipä on siis sen kirottu vastakohta — pahantahtoisuudesta ja vastoinkäymisistä tehty leipä. Sen syöminen tarkoittaa pelkän kärsimyksen saamista ravinnoksi.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
