Portugali
esittää tyhmää, olla ymmärtävinään mitään
Não adianta dar uma de João sem braço, eu sei que foi você que comeu meu bolo!
Älä esitä tyhmää, tiedän sinun syöneen kakkuni!
Kuva esittää miestä, joka piilottaa käsivartensa vaikuttaakseen kykenemättömältä. Tavallinen selitys jäljittää sen puuttuvaa raajaa teeskenteleviin ihmisiin — kerjäläisiin, jotka esittivät vammautuneita almujen vuoksi, tai työtä ja asepalvelusta vältteleviin miehiin — jotka teeskentelivät kykenemättömiä sen sijaan, että myöntäisivät vain välttelevänsä työtä. João, tavallisin portugalilainen nimi, edustaa ”ketä tahansa miestä”.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
