puhaltaa pilliin, tuoda asia julki
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Hän kyllästyi kaltoinkohteluun ja toi asian julki.
Mielikuva perustuu trombone-pasuunaan, vaskisoittimeen, jonka ääni on kova, matala ja kauas kantava. Kauan ennen nykyistä mediaa tällaisia torvia käytettiin julkisiin ilmoituksiin ja huomion herättämiseen. ”Suun laittaminen pasuunaan” tarkoittaa jonkin kuuluttamista niin kovaa, että kaikki kuulevat — yksityinen valitus muuttuu julkiseksi huudoksi.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
