ikivanha ja vanhanaikainen, myös uskomaton, järjetön tai poikkeuksellinen
Esse celular é do arco da velha, ainda tem antena!
Tuo puhelin on ikivanha – siinä on yhä antenni!
Arco-da-velha on sateenkaaren (arco-íris) vanha kansanomainen nimi, ja kuvaannollisesti "coisas do arco-da-velha" tarkoittaa uskomattomia, outoja tai ihmeellisiä asioita; siitä se värittää myös kaikkea mahdottoman vanhalta tuntuvaa. Sanakirjat vahvistavat sateenkaarimerkityksen, mutta velha-osan ("vanha") alkuperästä kiistellään.
Lähteet: Ciberdúvidas, Priberam.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
