形容詞は名詞をコピーします: a rua limpa（きれいな通り）→ as ruas limpas（きれいな通り〈複数〉）
-o で終わる形容詞は四つの形をもちます: limpo, limpa, limpos, limpas
-e, -l, -z, -m で終わる形容詞は男女同形で、数だけが変わります
複数の語尾は名詞で覚えたものと同じです: fácil → fáceis、jovem → jovens
bom は厄介者: bom, boa, bons, boas — boms は存在しません
ser と estar のあとでは主語に一致します: A conta está errada.（勘定が間違っています。）
性の違う名詞が二つ? 男性複数にします: A praia e o parque são bonitos.（ビーチと公園はきれいです。）
ものの名前から借りた色は決して変化しません: sapatos laranja（オレンジ色の靴）
冠詞 + 名詞 + 形容詞（すべて同じ性・同じ数）· ser/estar + 形容詞は主語に一致する
一致は、ポルトガル語の語句をひとまとまりに縫い合わせる糸です。すべての語が同じ性と数を運んでいれば、相手には一つの意味として届きます。運んでいなければ、語がばらばらに届き、聞き手が組み立て直すことになります。学習者を最も早く見分ける印でもあり、✗ um cerveja gelado は三語で正体が知れますが、✓ uma cerveja gelada（よく冷えたビール）はそうなりません。日本語の形容詞も形を変えます。ただし「高い/高かった」のように時制と丁寧さのために変わるのであって、名詞に合わせて変わることはありません。ここで身につけるのは、まったく別の理由で形が動く感覚です。
ポルトガル語の形容詞は真似をします。名詞がもっている性と数をそのまま受け取り、そっくり返すのです。男性形が -o で終わる形容詞には四つの形がそろっています。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | barato | baratos |
| 女性 | barata | baratas |
o hotel barato（安いホテル）· a pousada barata（安い民宿）
os hotéis baratos（安いホテル〈複数〉）· as pousadas baratas（安い民宿〈複数〉）
「Minha irmã é muito simpática.」（姉はとても感じがいいです。）
「Meus primos são engraçados.」（いとこたちはおもしろいです。）
「As crianças estão cansadas.」（子どもたちは疲れています。）
「Ele é alto e ela é baixa.」（彼は背が高くて、彼女は背が低いです。）
「Comprei duas camisetas brancas.」（白いTシャツを二枚買いました。）
「Esses sapatos são caros demais.」（その靴は高すぎます。）
「Essa mala é grande e essa aqui é pequena.」（そのスーツケースは大きくて、こちらは小さいです。）
「Os produtos brasileiros são bons.」（ブラジル製品はいいです。）
problema、dia、mapa は -a で終わりますが男性名詞です。だから形容詞も男性形になります。
um problema sério（深刻な問題）— séria にはなりません
um dia longo（長い一日）
名詞の前ではふつうの形容詞のように変化します。muitas pessoas（大勢の人）、poucos lugares（少ない席）。ほかの形容詞を支えるときは副詞で、副詞は決して一致しません。日本語が「たくさん」と「とても」に分ける仕事を、ポルトガル語は一語でこなします。
Elas são muito simpáticas.（彼女たちはとても感じがいいです。）— muitas simpáticas とは言いません
A prova foi muito difícil.（試験はとても難しかったです。）
「半分」の意味の meio は形容詞なので一致します。meia hora（30分）、meio quilo（500グラム）。「少し」の意味では副詞になり、女性形の形容詞の前でも凍ったままです。
日常会話では、ブラジル人は複数の印を一度しかつけないことがよくあります。 as meninas bonitas ではなく As menina bonita と言うのは不注意ではなく、1970年代から社会言語学者が測定してきた「揺れのある規則」です。レムレとナロは単数と複数の音の違いが聞き取りやすいほど -s が残ると論じ、シェレは話し手が直前の語のふるまいをまねることも示しました。文法書も試験も、書かれるものはいまも全部の語に印をつけます。この課が教えるのはそちらです。出典: SciELO — Revista DELTA。
ピンクだけが正書法改革から特別扱いを受けました。 cor de… で作る色の言い方はハイフンを失い、いまは cor de laranja と書きます。ところが cor-de-rosa は二つのハイフンを保ちました。ブラジル文学アカデミーが、使用によってすでに定着した形（consagradas pelo uso）に数えているからです。なぜピンクだけなのかは、いまも議論の的です。出典: Dicio。
