母音で終わる語に -s を足す: casa → casas
-r・-z と、通常は最後の音節にアクセントのある -s に -es を足す: professor → professores
-l はよく -is に変わるが、-il はアクセント次第: animal → animais、fácil → fáceis
-m で終わる語は -ns に変わる: homem → homens
-ão で終わる語には3通り: -ões・-ães・-ãos
すべてを一致させる: 冠詞・名詞・形容詞がすべて複数になる
変化しない語もある: ônibus → ônibus
複合語には特別な規則がある
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
想像してみてください: ブラジルのパン屋に入って、チーズパンを2つ（あのおいしい pão de queijo！）注文したいとします。「dois pão de queijo」と言いますか、それとも「dois pães de queijo」でしょうか？複数形を間違えても、ブラジル人はちゃんと理解してくれますが（とてもフレンドリーなので！）、「外国人なまりのポルトガル語」に聞こえてしまいます。複数形は、食べ物を注文するときから友達と週末の予定を話すときまで、日常のあらゆる場面にいたるところにあります。友達を1人（amigo）招くのか、仲間みんな（amigos）をパーティーに招くのか——その違いを生むのが複数形なのです！
ポルトガル語の複数形は「多数決」方式です——ある語が複数になると、その仲間（冠詞や形容詞）もすべて足並みをそろえなければなりません。まるで全員が同じダンスを踊らなければならない文法版フラッシュモブのようなものです。
-s を足すだけ。それでおしまい。完了です。もう帰っていいですよ。
| 単数 | 複数 | 例 |
|---|---|---|
| casa | casas | duas casas（2軒の家） |
| livro | livros | três livros（3冊の本） |
| menina | meninas | as meninas（女の子たち） |
| café | cafés | dois cafés（コーヒー2杯） |
「Dois quilos de laranjas」（オレンジ2キロ）
「Três pães franceses」（フランスパン3つ）
「Dez reais」（10レアル）
「Muitos legumes frescos」（たくさんの新鮮な野菜）
「Algumas frutas maduras」（いくつかの熟した果物）
「Dois pastéis e três cervejas」（パステル2つとビール3杯）
「Quatro pratos principais」（メインディッシュ4つ）
「Vários tipos de molhos」（いろいろな種類のソース）
「Duas águas sem gás」（炭酸なしの水2つ）
語がアクセントのない -s で終わる場合（アクセントが最後の音節より前に来る場合）、複数形は単数形とまったく同じに見えます。冠詞・数詞・形容詞などで単数か複数かが分かります:
o lápis → os lápis（鉛筆 → 鉛筆〔複数〕）
o ônibus → os ônibus（バス → バス〔複数〕）
o tênis → os tênis（スニーカー → スニーカー〔複数〕）
o vírus → os vírus（ウイルス → ウイルス〔複数〕）
-ão の語尾には3つの複数パターンがあります。完璧な規則はなく、ブラジル人は最もよくあるものを丸暗記しているだけです:
-ões（最も一般的、「とりあえず」の推測）
coração → corações（心臓）
-ão の3つの複数形には歴史的な背景があります。ラテン語の複数語尾 -anos・-anes・-ones は、irmãos（germanos から）、pães（panes から）、cães（canes から）、leões（leones から）のような形につながります。Mãos は manus を受け継いでいるので、すべてを -ano に由来するとする規則では説明できません。Priberam は coração を、cor, cordis に由来する再建されたラテン語形 coratio, -onis と結び付けています。類推も働きます。アラビア語由来の limão の複数は、よくある型の limões です。現代の単数形の語尾だけでは、すべての複数形を予測できません。
出典: 歴史的な複数形, ラテン語の形と類推, coração の語源
Ônibus はラテン語の omnibus に由来します。「すべての人のために」という意味の omnis の与格複数形です。これは語源の説明で、ポルトガル語の複数規則の説明ではありません。O ônibus / os ônibus が変化しないのは、o lápis / os lápis と同じく、最後の -s がある音節にアクセントがないためです。Vírus はラテン語の virus（「毒」）に由来し、すでに複数だった語ではありません。ポルトガル語では、語尾 -s のある音節にアクセントがない場合の規則に従います。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
