estava / estávamos / estavam ＋ -ndo の形。変化するのは estar だけ
-ndo の形は決して活用しない：estava falando、estávamos falando、estavam falando
⚠ 日本語の「〜ていた」より狭く、結果の状態には使わない（A porta estava aberta）
ある瞬間や期間に進行していたことを強調する
Chovia には複数の意味があり、estava chovendo は進行中の雨を強調する
枠組み：進行していたことに進行形、割り込んだことに perfeito
enquanto が同時の二つをつなぎ、片方は単独の imperfeito でもよい
一般的な習慣や固定的な状態には通常、単独の imperfeito：Eu jogava bola todo dia、Ela era alta
estar を imperfeito に + -ndo の形：estava fazendo · 人称で変わるのは estar だけ、-ndo の形は動かない · imperfeito だけでは曖昧になるときに使う
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
日本語には「〜ていた」があるので、この形はすぐ馴染みます。ただし範囲が同じだと思うと足をすくわれます。「〜ていた」は進行中のことにも、結果として残っている状態にも使えますが、ポルトガル語の estava fazendo は前者専用です。窓が開いていた状態は A janela estava aberta で、-ndo は出てきません。もう一つ気をつけたいのは使いすぎです。ポルトガル語はこの形を必須とはしないので、既定は単独の imperfeito にして、「ちょうどそのとき」を言いたいときだけこちらに切り替えるのが自然に響きます。そしてその場面こそ、「〜していたとき、〜した」という物語のいちばん多い出だしです。
Estar を imperfeito に置き、主要動詞は -ndo の形のままにします。動くのは最初の語だけです。
eu / você / ele / ela estava falando
nós estávamos falando
vocês / eles / elas estavam falando
-ndo の形は凍ったままです。誰が主語でも falando は falando なので、活用するものは一つしかなく、それは前の項目で学んだばかりです。
「Eu estava saindo de casa quando começou a chover.」（家を出ようとしていたとき、雨が降りだしました。）
「Ela estava tomando café quando o chefe chegou.」（彼女がコーヒーを飲んでいるときに上司が来ました。）
「Estávamos jantando quando eles chegaram.」（夕食をとっているときに彼らが着きました。）
「Ninguém estava prestando atenção quando ele explicou.」（彼が説明したとき、誰も聞いていませんでした。）
「Enquanto eu estava trabalhando, ele estava vendo televisão.」（私が仕事をしているあいだ、彼はテレビを見ていました。）
「Ela estava falando ao telefone enquanto dirigia.」（彼女は運転しながら電話で話していました。）
「Todo mundo estava rindo enquanto ele contava a história.」（彼が話しているあいだ、みんな笑っていました。）
「Eu estava escrevendo enquanto você dormia.」（あなたが寝ているあいだ、私は書いていました。）
-ndo の形は A2 で作り方を学び、ほとんど何も崩れません。ler → lendo、trazer → trazendo、cair → caindo、ver → vendo、ser → sendo はすべて規則的です。唯一の本当の不規則は pôr → pondo で、その仲間も同じです：compor → compondo、supor → supondo。もう一つ知っておくとよいのは、vindo が vir の -ndo 形であると同時に過去分詞でもあることです。だから estava vindo と tinha vindo は同じ語を共有し、区別するのは助動詞だけです。
目安として固定的な状態には単独の imperfeito を使いますが、ブラジルのポルトガル語では次のような状態動詞も進行形を取ります：estava gostando、estava querendo、estava achando、estava sendo、estava tendo。ニュアンスは「今のところ」で、A reunião estava sendo difícil は難しさを一時的なものとして示し、会議の性質としては示しません。
ヨーロッパのポルトガル語は同じ内容を estar a ＋不定詞で作ります：estava a chover、estava a trabalhar。本や字幕、リスボンで書かれたものでよく出会い、意味は estava chovendo とまったく同じです。ブラジルは -ndo を使います。全体像は A2 のブラジル的好みの項目にあります。
ほかの動詞も imperfeito で -ndo を取り、それぞれ味を加えます：ia melhorando（少しずつよくなっていった）、vinha reclamando（しばらく前から不満を言っていた）、ficava esperando（待ち続けていた）。これらは別の課の内容で ―― A2 のブラジル的な -ndo の項目と B1 の相の迂言法の項目です ―― どれも単なる過去進行形ではありません。
状態動詞を見分ける教科書のテストは、ブラジルの話し言葉には通用しません。 文法書は状態動詞が進行形を拒むと教え、その拒否こそが標準的な見分け方とされています。ところがブラジル人は estou gostando、estava querendo、estou achando を平然と口にします。2004年に Revista Brasileira de Linguística Aplicada に載った論文で、ヘナト・バッソとホドルフォ・イラリは、進行形を取るものと取らないものがある以上、状態動詞という枠は下位クラスに分けなければならないと論じました。
この構文の中では、estar はもう本動詞としては振る舞っていません。 サンパウロ州の話し言葉を集めた Iboruna コーパスを調べた2018年の研究は、estar + gerúndio を fortemente gramaticalizada（強く文法化している）と評価し、この estar を本動詞ではなく「語彙的助動詞」、つまり語彙から文法へほぼ渡りきったが渡り終えてはいないものとして分類しています。学習者が感覚として掴んでいることの、学術的な言い方です。estava fazendo は二語の姿をした一つの時制なのです。
